- Korban bahkan sampai bunuh diri. - Sampai meninggal?
- Dia sudah membunuh seseorang. - Pembunuh itu memang keterlaluan.
Kang So Young tidak membunuhnya.
Kalau dia mati karena Kang So Young, maka itu sama saja dia membunuhnya.
[Episode 10]
Renang gaya bebas 400m SMA putra akan segera dimulai. Seluruh peserta diharap segera memasuki arena.
Han Yi An, aku akan mengungkap semua tentang Go Eun Byul hari ini.
Sayang sekali kau tidak bisa menyaksikannya.
Semoga perlombaanmu lancar.
Dia datang. Halo, Nona K.
Halo, Nona K.
Semuanya, kalian pasti senang membicarakan semua tentangku, 'kan?
- Akhirnya kau mengerti. - Baguslah kau paham.
Tentu kami senang.
Kau memang gadis aneh.
Baguslah.
Memang benar, sekolah yang ada di artikel itu adalah sekolahku yang dulu, SMA Perempuan Nuri.
Gadis "K" itu juga aku.
- Aku sudah bilang itu dia. - Ada apa dengannya? Dia benar-benar gila.
Lihat-lihat kalau jalan.
- Oh tidak! Apa yang harus kita lakukan? - Kau baik-baik saja?
Tapi apakah kalian semua kenal dengan anak buangan yang mati itu?
Bukankah kalian penasaran seperti apa wajahnya?
Haruskah...
Aku menunjukkannya pada kalian?
- Tunjukkan pada kami. - Biarkan kami lihat.
Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja? Cepat panggil Ambulan!
Panggil ambulan! Cepat!
- Apa dia baik-baik saja? - Kurasa dia baik-baik saja.
Dia tak apa-apa? Aku pikir dia terluka!
Ada seseorang di kelas kita yang terlihat mirip dengan korban.
- Siapa itu? - Siapa? Aku tidak bisa melihatnya.
- Ayo kita lihat. - Siapa itu? Bawa kemari.
Bukankah ini Go Eun Byul?
- Tapi namanya beda. - Siapa itu? Biar aku lihat, bawa kemari.
Astaga!
Ini benar-benar Go Eun Byul.
Benar-benar mirip.
Mereka terlihat sama, apa dia sedang menipu kita?
Kang So Young.
Sudah berapa lama kau berada di sekolah ini?
Kau belum cukup mengenal Go Eun Byul untuk sebarkan omong kosong seperti ini, mengerti?
Gong Tae Kwang, apa yang akan kau lakukan?
Yang akan kulakukan? Apa?
Go Eun Byul.
Berhubung ini adalah tentang saudarimu, jadi jelaskanlah.
Bukankah dia ada pertandingan hari ini?
Apa untuk ini kau mengirim pesan padaku?
Ingatan Go Eun Byul belum seutuhnya kembali, maka aku akan bicara atas nama dirinya.
Memangnya kau itu siapa?
Apa disini ada yang yang mengenal Go Eun Byul lebih baik daripada aku?
Tidak ada.
- Kau kenal baik dengannya? - Tidak. Tidak ada satupun.
Ada sesuatu yang tidak bisa Go Eun Byul katakan pada kalian.
Saat dia berusia lima tahun, dia diadopsi oleh ibunya.
Dan baru-baru ini dia tahu bahwa dia punya saudari kembar.
- Jadi itu saudari kembarnya. - Pantas terlihat sama persis.
Apa ini? Apa ini sinetron?
- Apa kau juga percaya hal itu? - Korban di artikel yang sudah kalian baca,
Adalah saudari kembar Go Eun Byul.
- Aku jadi merinding! - Itu mengerikan.
Jadi adik Go Eun Byul meninggal karena Kang So Young?
Aku belum selesai bicara, bukan itu yang sebenarnya terjadi.
Kang So Young, jangan berbelit-belit, katakan saja yang sebenarnya.
Apakah Lee Eun Bi yang meninggal di Tongyeong adalah benar saudari kembar Go Eun Byul?
Tapi Lee Eun Bi tidak mati.
Benarkah?
Lalu siapa yang meninggal itu?
Kalau bukan Lee Eun Bi, maka siapa yang meninggal itu?
Sebenarnya...
- Sebenarnya apa yang sedang terjadi? - Entahlah.
- Aku tidak tahu kenapa dia malah bangga seperti itu. - Jawab sajalah, kau membuat kami frustasi saja!
Tapi kenapa Kang So Young sama sekali tidak merasa bersalah di depan Go Eun Byul?
Benar, ada sesuatu yang error dengan gadis itu.
Tidak.
Lee Eun Bi belum mati.
Dia tidak mati!
- Apa-apaan ini? - Dia memang iblis!
Apa dia akan tetap bersekolah di sini?
- Dia sadis. - Seperti lagunya Afgan.
Tapi mereka memang terlihat begitu mirip.
Anak itu kenapa?
Mereka terlihat seperti satu orang yang sama.
Han Yi An!
Yi An! Han Yi An!
Gong Tae Kwang.
Kau...
Aku sudah memperingatkanmu, 'kan?
Siapa yang akan terlihat lebih buruk jika semua hal itu terungkap?
Jika kau bersikeras mengatakan Lee Eun Bi masih hidup, kau harus bisa buktikan kalau Go Eun Byul yang meninggal.
Dan jika Go Eun Byul meninggal karena kau, maka masalah akan menjadi lebih besar.
Kau pasti sangat ketakutan.
Engsel bahunya pecah dan merusak sendi bahu.
Saat kecelakaan, bahunya terbentur cukup keras.
Benturan itu mengakibatkan tendon dan persendian di bahunya retak.
Dalam kondisi seperti ini sendi bahunya juga bergeser.
Tapi sepertinya dia sudah mengalami cedera sebelum kecelakaan itu terjadi. Anda tidak mengetahuinya??
Selama ini dia pasti sering kesakitan.
Dokter, jadi untuk pulih akan butuh berapa lama?
Dia harus direhabilitasi selama seminggu setelah operasi. Secara keseluruhan, dia mungkin akan pulih sekitar 1 tahun.
Butuh waktu 1 tahun, apa yang akan terjadi padanya. Tidak ada jaminan pula kalau dia akan kembali normal.
Lae, Yi An adalah anak yang kuat.
Aku akan melakukan semua yang diperlukan untuk membantunya pulih, jangan putus asa, semangatlah.
[Kamar 601 - Han Yi An, Umur 18]
Tidak usah bangun, berbaringlah.
Hey, nak. Kau baik-baik saja?
Ayah.
Ayah pasti sangat kecewa, 'kan?
Tidak sama sekali.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku tidak benar-benar tahu.
Aku dengar temanku mendapat kesulitan, itu membuatku tidak bisa berpikir jernih.
Aku minta maaf, Ayah.
Apa maksudmu minta maaf?
Sudahlah. Ayah mungkin tidak tahu apa-apa, tapi yang Ayah tahu itu bukanlah akhir dari segalanya.
Kau ini masih 18 tahun.
Pada usia seperti ini kau masih labil, dan wajar jika melakukan hal-hal nekat.
Jangan terlalu pikirkan konsekuensinya. Bertindaklah kalau kau rasa itu benar.
Begitulah, wajar jika kau melakukan hal itu.
Ayolah, Ayah.
Ayah beritahu kau, ini belum seberap dibanding apa yang Ayah lakukan saat seusiamu, belum ada apa-apanya.
Jangan terlalu dipikirkan. Yang sudah terjadi biarlah terjadi.
- Mengerti? - Ya, Ayah.
Beristirahatlah. Ayah mau ke ruang administrasi.
Lee Shi Jin!
Apa kau tidak akan bicara denganku lagi?
- Gong Byul juga sudah sedikit keterlaluan bukan? - Keterlaluan?
Bagaimana mungkin Gong Tae Kwang lebih mengenalnya daripada kita?
Ada apa denganku? Apa kalian membicarakanku?
Jangan ikut campur.
Aku ingin tahu apa Han Yi An baik-baik saja.
Dia sangat perhatian pada Eun Byul! Dia meninggalkan pertandingan demi dia.
Mereka sudah berteman selama 10 tahun, tapi Yi An benar-benar keren, 'kan?
Keren apanya!
Gong Tae Kwang, bisakah kau mencoba menjadi setengah saja seperti Han Yi An?
Anjriiittt...
Apa aku salah bicara? Kau memang tidak bisa cocok dengan siapapun. Ayo pergi.
Tentu saja aku menyadari bahwa biayanya akan memberatkan.
Tapi bagaimana bisa 1 juta Won dan 10 juta Won menjadi sama?
Kuliah dan masa depan anak Anda tergantung pada pilihan yang Anda pilih.
Jika Anda salah langkah, Anda bisa berada dalam masalah besar.
Anda sudah dengar tentang anak-anak kami, 'kan?
Tentu saja.
Aku dapat pengetahuan dari pengalaman selama membesarkan putraku sendiri.
Jangan khawatir, percayalah padaku.
- Aku mempercayaimu dan akan mengikuti saranmu. - Apa Anda sibuk? Aku pikir kita harus sering bertemu.
Suamiku, dia itu anak kita!
Artikel dan rumor itu sudah menyebar di seluruh sekolah, ini bukan lagi hal sepele.
Jika So Young mendapat masalah, apa kau pikir itu tidak akan berdampak padamu?
Dia sudah janji takkan melakukannya lagi!
Karena sudah seperti ini, So Young tidak boleh satu sekolah lagi dengan gadis itu.
Baiklah kalau begitu, aku akan mengurusnya sendiri.
Apa yang Ayah katakan?
Jangan khawatir, Ibu akan mengurusnya sendiri dengan Dewan Direktur Sekolahmu.
Benarkah? Terima kasih Ibu.
Aku janji tidak akan membuat Ibu dan Ayah dalam masalah lagi.
Aku minta maaf.
[Han Yi An]
Kenapa diam saja di sini? Masuklah.
Apa itu sakit?
Tidak terlalu.
Apa ada yang bisa aku bantu?
Tidak.
- Aku berterima kasih atas yang kau lakukan kemarin. - Aku tidak melakukannya untukmu.
- Apapun alasanmu... - Kalau sudah selesai berbicara, kau bisa pergi.
Biar aku saja.
- Aku akan pergi setelah melihatmu makan. - Lupakan dan pergilah!
Berikan padaku.
Gong Tae Kwang, kau juga pergi.
Aku sudah banyak makan makanan rumah sakit jadi aku tahu ini memang tidak enak.
Tapi kau tetap harus makan jika ingin sembuh.
- Pergilah, brengsek. - Astaga!
Gong Tae Kwang!
Apa kau mengkhawatirkan Han Yi An?
Dia terluka karena aku, bagaimana bisa aku tidak mengkhawatirkannya?
- Aku akan menjaganya di sini kau boleh pergi. - Aku juga ingin tetap di sini.
Haruskah aku menunggumu? Sampai kau keluar?
Tidak perlu.
Satu tahun bukan waktu yang lama.
Setelah kau melaluinya, tidak akan terjadi apapun.
Kau tahu berapa banyak atlet menjadi terkenal karena mendapat cedera?
Sehari saja berada di sini sudah serasa setahun.
Bagaimana bisa kau bilang setahun itu bukan apa-apa?
Jadi maksudmu kau akan menyerah?
Jadi kau berencana menyerah dan berhenti berenang selamanya? Singkirkan pikiran itu.
Pikirkan saja bagaimana supaya cepat sembuh.
Lagipula siapa yang mengijinkanmu pergi saat pertandingan sedang berlangsung seperti itu?
Dasar anak bodoh.
Apa kau ingin minum air lain?
Apa kau bodoh?
Siapa yang membutuhkanmu di sini? Kenapa kau terus di sini?
Han Yi An...
Tolong jangan sebut namaku dan muncul lagi di depanku.
Aku bahkan tidak ingin melihatmu lagi.
Baiklah, kita akhiri hari ini dengan tenang dan damai.
Kwon Ki Tae. Tenanglah.
Gong Tae Kwang, tenanglah.
Kalian mengerti? Baguslah.
Saya ingin absen hari ini, tolong Bapak jangan beritahu pada ibuku.
Gong Tae Kwang, Kwon Ki Tae, Han Yi An. Han Yi An sedang ada di rumah sakit, 'kan?
Sayang sekali, Ibu punya berita sangat baik untuk kalian.
Kelompok kalian mendapat nilai tertinggi untuk tugas Bahasa Inggris.
Bu, Ibu pasti terkejut pada hasil yang telah kami kerjakan sekuat tenaga.
Ya, tapi itu sekitar 10 menit yang lalu.
Karena di tengah lembar kerja kalian terdapat semacam logo percetakan.
Dan tim kalian dianggap "Gagal". Siapa itu "Green Advertising"?
Andai saja Guru Jung Min Young tidak memiliki mata yang tajam, pasti aku sudah tertipu.
- Kelompok "Gagal" kalian dapat nilai nol! - Tunggu, Ibu bilang Guru Jung Min Young memeriksanya?
Go Eun Byul di SMA Sekang benar- benar punya posisi kuat. Benar 'kan?
Tapi, jangan keliru, jangan salah paham.
Kang So Young, posisimu juga lumayan di sini.
Tidak ada satu anakpun yang tidak mengenal watakmu.
Aku tidak tahu bagaimana kau mempengaruhi Han Yi An, tapi berapa lama kau pikir dia akan terus bertahan denganmu?
Aku yakin, sebentar lagi dia tidak akan peduli lagi padamu.
Tunggu saja, satu persatu dari mereka akan kubuat pergi meninggalkanmu.
Kau tidak perlu repot-repot mengkhawatirkanku.
Kontrak sudah kami siapkan, bawa surat persetujuan orang tua lalu hubungi kami sebelum kau datang.
Guru Kim, maukah kau melihat sebentar program yang sedang aku tulis?
Baiklah.
Kelihatan bagus, tapi kurasa kau tidak memerlukan ini.
Dan yang satu ini harus diletakkan di atas. Lalu cocokkan dengan yang ini.
Ternyata lebih sulit dari mengajar di kelas.
- Setelah terbiasa, kau akan segera menguasainya. - Benarkah?
- Dilarang kencan saat bekerja. - Kencan saat bekerja? Kedengaran menyenangkan.
[Buku Matematika]
[Jung Soo In]
Ada apa? Kenapa datang ke ruanganku?
Anda tahu ini apa?
- Aku tidak tahu. - 1 tahun lalu saat Jung Soo In meninggal, buku itu ada di mejanya.
[Jung Soo In]
- Kenapa mengungkapkan ini sekarang? - Bukan saya yang mengungkapkan ini.
Anda mengenalnya dengan sangat baik. Aku tidak punya hak untuk melakukannya.
- Jika bukan kau, siapa... - Pasti salah seorang yang hari itu ada di ruangan tersebut.
Aku sudah bilang kita harusnya terima hukumannya.
Jika tidak, tidak hanya satu-dua tahun tapi selamanya. Selamanya setiap kali teringat, kita akan merasa dihukum.
Hallo, Detektif Park. Apa kabar? Ini aku, Gong Jae Ho.
Aku ingin kau memastikan sesuatu.
Ini terkait kasus Jung Soo In satu tahun lalu.
Eun Byul, apa Yi An baik-baik saja?
Tidak begitu baik, tapi sekarang sudah lumayan.
Semua tahu kalau dia adalah perenang. Apa yang akan terjadi padanya? Rawat dia baik-baik.
Lee Shi Jin, jika kau khawatir kau saja yang merawatnya.
- Bagi Han Yi An, aku tidak sama dengan Eun Byul. - Memangnya bedanya apa?
Astaga, kau membuatku lelah. Kenapa kau suka sekali menggangguku akhir-akhir ini?
Jangan-jangan kau...
Kau menyukaiku?
Aku pergi dulu.
Kemana?
Ke rumah sakit lagi?
Kau pergi ke sana lagi. Kenapa? Untuk apa?
- Nanti kita bicarakan. Sampai jumpa. - Siipp, hati-hati.
Jangan ikuti aku.
Kau mau pergi jalan-jalan?
Hari ini cuacanya benar-benar bagus.
Kau mungkin akan merasa lebih baik setelah jalan-jalan.
Apa aku terlihat menyedihkan?
Han Yi An.
Atau kau melakukan ini karena kasihan denganku?
Aku tidak tahu aku harus memanggilmu apa. Aku takut tiap kali melihat wajahmu.
Aku bisa gila karena merasa begitu menyedihkan.
Jadi berhentilah.
Baik, aku akan pergi.
Maafkan aku.
Tapi, aku tidak peduli apa yang sudah kau katakan,
Aku akan tetap kembali lagi besok.
Jadi...
Jika tidak ingin melihatku lagi maka cepatlah sembuh.
Han Yi An, kau pernah memintaku,
Jika ingatanku kembali, kenapa kau tidak mengatakan permintaanmu yang sebenarnya?
Aku tahu ini akan terjadi jika aku mengatakan yang sebenarnya.
Jadi, akan perlu satu hari lagi.
Hanya satu hari lagi aku ingin tidak mengenalmu.
Benar, aku menyesal atas apa yang aku lakukan padamu.
Dan setiap aku melihatmu, aku menyesal.
Tapi, itu bukan alasanku kenapa datang ke sini.
Tapi...
Han Yi An, selamat atas kesembuhanmu.
Kenapa kau menolak sekolah membesukmu? Membuat Bapak kesal.
Maafkan aku.
Kau pasti kecewa karena cederamu.
Meskipun aku gurumu dan kau muridku, ketika aku melihatmu telah melakukan yang kau ingin lakukan,
- Bapak merasa seperti Bapak mendapat pelajaran darimu. - Guru Kim!
Bapak tidak boleh seperti itu.
Benar? Bapak juga berpikir itu salah.
Yi An.
Saat Bapak seusiamu, Bapak suka datang terlambat, kadang suka tidur di kelas, dan membuat masalah.
Pada saat itu, Bapak merasa itu menyenangkan.
Setelah semua berlalu, ternyata itu tidak begitu buruk.
Kau mengerti? Jadilah kuat. Berjuanglah.
Apa Bapak terlihat ngawur ?
Baiklah.
Aku mengerti.
- Guru Kim, kembalikan tasku. - Datang dan ambil sendiri!
Park Min Joon, kau bolos sekolah.
Kau pergi kemana?
Perpustakaan.
Aku punya banyak waktu tapi tidak tahu harus kemana.
Waktu terasa cepat berlalu saat aku belajar.
Aku tak bisa menyelesaikan sebagian soal meskipun sudah bersungguh-sungguh.
Dan waktu terasa cepat berlalu.
Jadi aku pergi ke perpustakaan dan belajar.
Sehingga waktupun cepat berlalu.
Min Joon, setiap kau mengalami kesulitan, haruskah Bapak beritahukan pada Ibumu?
[Les ilegal dengan biaya tinggi]
[Laporkan]
Siapapun yang ingin membicarakan ini, temui Bapak besok jam 9 malam.
Bapak akan berusaha sebisanya mencari solusinya bersamamu.
Bukan kau pelakunya, 'kan? Wali kelasmu asal bicara, 'kan?
Mereka belum punya bukti yang pasti, jadi tetaplah tutup mulutmu.
Song Joo.
Ada apa?
Langsung saja pada intinya.
Song Joo, kupikir kita adalah teman.
Aku tak percaya kau melakukan hal ini padaku.
Teman?
Apa kau benar-benar pernah menganggapku teman?
Bukannya kau hanya memanfaatkanku untuk menganggu Go Eun Byul?
Song Joo, menurutmu aku meminta Pamanku yang selalu sibuk agar mengaudisimu hanya untuk mengganggunya?
Pamanku sudah menyediakan kontraknya untukmu.
Haruskah kutanyakan lagi padanya?
Haruskah?
Kalau begitu teleponlah.
Halo, Paman. Temanku Song Joo ingin memperjelas soal kontraknya lagi.
Ya, tunggu sebentar.
Paman sudah menetapkan tanggalnya.
Pak, saya membatalkan kontraknya.
Alasannya?
Tanyakan sendiri pada So Young.
Aku memang ingin menjadi seorang artis.
Tapi aku bukan tipe orang yang mengkhianati teman demi mewujudkan impianku.
"Membuat semua orang meninggalkan Go Eun Byul?"
Kau sangat menyedihkan, Kang So Young.
Anda siapa?
Kami dari Kementerian Pendidikan Gangnam untuk menyelidiki kegiatan les privat ini.
Seseorang melaporkan ada proses ilegal dengan biaya les tinggi di sini.
Kau ingin berbuat sampai sejauh mana lagi? Namamu disebutkan di mana-mana.
Aku mungkin tidak baik untukmu, tapi aku masih suamimu. Suamimu adalah seorang polisi.
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
- Apa mungkin yang melaporkannya adalah Min Joon? - Benar, anakmu sendiri yang sudah melaporkanmu.
Pergilah mandi, lalu makan dan belajar.
- Dimana saya bisa menemui Wakil Kepala Sekolah? - Meja beliau ada di sebelah sana.
- Ada yang bisa saya bantu? - Saya Ibu Kang So Young, murid kelas 2-3.
Boleh saya bertemu dengan Direktur Dewan Sekolah?
Direktur?
Anda tidak boleh teriak-teriak seperti ini! Anda tidak boleh masuk tanpa ada janji?
- Aku hanya ingin bertemu beliau sebentar saja. - Tidak boleh! Anda harus keluar sekarang juga.
Maafkan saya, Direktur. Saya sudah coba menghentikannya.
Saya sedang terburu-buru dan lupa menelepon Anda terlebih dahulu. Saya adalah istri Jaksa Kang Il San.
Benar.
Selamat datang, saya adalah Gong Jae Ho.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Jaksa Kang.
Ini adalah tentang gadis ini.
Dia selalu mengganggu putriku di Tongyeong yang membuatnya dikeluarkan dari sekolah.
Saudara kembarnya berada sekolah ini dan berada di kelas yang sama dengannya.
Merasa kakaknya sudah dianiaya, gadis ini lalu membuat hal-hal sulit pada putriku.
Menempatkan mereka berdua dalam satu kelas bukankah keterlaluan?
Maafkan saya jika benar begitu.
Mau dikeluarkan atau dipindakan, saya tidak peduli. Pokoknya dia harus keluar dari sekolah ini.
Saya akan selidiki terlebih dahulu. Nanti saya kabari Anda kembali.
Baiklah, saya percayakan masalah ini pada Anda, Direktur.
- Apa bahumu masih terasa sakit? - Sudah membaik.
Han Yi An, kau bukan kidal, saat makan pasti sangat sulit, ya?
Benar, menggunakan sumpit pasti sulit.
- Gong Tae, ada apa denganmu? - Apa aku salah? Aku hanya mau membantunya.
Benar, tapi jadi menakutkan jika kau yang melakukannya.
Berikan padaku, aku akan menyimpannya.
Biar aku saja.
[Kasus kematian siswi Sekang]
Semuanya yang diperlukan atas kasus Jung Soo In ada di sana.
- Baik, terima kasih. - Anda, aku, Guru Kim, Ibu Jung Soo In dan pekerja ambulans.
Semuanya ada 8 orang.
Dari para siswa, Go Eun Byul adalah satu-satunya.
Selain itu, selalu ada kemungkinan bahwa akan ada saksi lain.
Kenapa Anda tiba-tiba bertanya tentang kasus lama ini?
- Apa barusan Anda bilang Eun Byul? - Benar.
Tunggu sebentar.
Tolong bawa biodata Go Eun Byul ke mejaku.
Apa kasus laptop murid kelas 2-3 Sudah ketemu siapa pelakunya?
Belum.
Bukankah ini sebenarnya tentang mereka yang saling bersaing mendapatkan nilai tinggi?
Mereka bukan berfokus pada peringkat, tapi pada tujuan. Kita pernah membicarakan soal hasil Soo Noong.
Tentu saja, kalau mereka rajin belajar, kita akan berikan yang terbaik. Kenapa mempermasalahkan peringkat?
- Guru Kim Joon Seok, bisa pinjam buku absensi muridmu? - Apa? Untuk apa Anda membutuhkannya?
Direktur memintanya.
Wakil Kepala Sekolah, boleh saya yang menyerahkan pada beliau?
- Anda bersedia? - Iya, saya akan kembali.
Hallo, saya guru magang, Jung Min Young.
Okelasiipp!!!
- Bapak meminta buku absensi murid kelas 2-3? - Terima kasih.
[Kasus kematian siswi Sekang]
Halo, Ibu.
Tunggulah sebentar lagi.
Kami akan berhasil.
Dia selalu mengganggu putriku di Tongyeong yang membuatnya dikeluarkan dari sekolah.
Saudara kembarnya berada sekolah ini dan berada di kelas yang sama dengannya.
Merasa kakaknya sudah dianiaya, gadis ini lalu membuat hal-hal sulit pada putriku.
Menempatkan mereka berdua dalam satu kelas bukankah keterlaluan?
[Surat Perintah Pindah Sekolah untuk Go Eun Byul, Kelas 2-3]
Anda yang membuat ini, 'kan? Apa tujuan Anda melakukan ini?
- Seperti yang kau lihat. - Anda tahu itu tidak masuk akal.
Go Eun Byul tidak melakukan kesalahan, kenapa harus dipindahkan.
Pernah absen dari kunjungan lapangan, mengancam pemilik karaoke,
Melakukan pencurian, kita bahkan adakan komite disiplin siswa atas kejadian itu.
Kurasa alasan itu cukup.
Pak Direktur?
Atas persetujuan orang tuanya, pindah sekolah adalah jalan terbaik bagi anak itu.
Hei, naiklah.
- Aku bilang naik. - Kita sedang berada di sekolah.
Benar juga, kita adu gunting-batu-kertas. Yang kalah harus membawanya sampai halte bus.
Gunting-batu-kertas.
- Mendadak batu! - Hentikan saja.
Aku hanya bercanda!
[Lee Eun Bi]
Subtitle By: Saputra Nainggolan